Have you had vampirism before and bene cured?
No. First time vampire.
And like I said, everything worked as it should on the moth priest but on the Cairine target in Markarth given for the "New Allegiances" radiant quest, I can't get her to submit to my embrace.
After searching on this topic a bit more, it seems like this is a common glitch. No solution yet.